Datasets:
audio audioduration (s) 1.12 39.8 | text stringlengths 4 526 | normalised_text stringlengths 4 524 |
|---|---|---|
Ahene Nanahene, Nana Kwame Mensah Bonsu, aka sɛ ɛsɛ sɛ wɔbɛbɔ dawuro ama Chief of Staff, Julius Debrah, sɛ ɔnkasa nkyerɛ President John Dramani Mahama ne Vice President Professor Naana Jane Opoku-Agyemang sɛ wɔnntena nkyerɛ Dormaahene, Osagyefo Oseadeeyo Agyeman Badu II, wɔ ne nneyɛɛ ne n’akasa a ɛreka tia Asanteman no... | ahene nanahene, nana kwame mensah bonsu, aka se ese se wobebo dawuro ama chief of staff, julius debrah, se onkasa nchere president john dramani mahama ne vice president professor naana jane opoku-ajemang se wonntena nchere dormaahene, osajefo oseadeeyo ajeman badu ii, wo ne nneyee ne n'akasa a ereka tia asanteman no ho... | |
Me nim sɛ ebi te sɛ nea ɛyɛ asɛm ketewa, nanso sɛ wobɛhwɛ Danso Debrah Beduako a ɔyɛ Action People’s Party (APP) National Communications Director no anohyiamu a ɔreka sɛ EC no reyɛ ‘foul play’ wɔ wɔn candidate no disqualification ho no, wubehu sɛ ɛyɛ biribi a ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ani si so yiye. | me nim se ebi te se nea eye asem ketewa, nanso se wobehwe danso debrah beduako a oye action people's party (app) national communications director no anoshiamu a oreka se ech no reye ‘foul play' wo won candidate no disqualification ho no, wubehu se eye biribi a ese se yede yen ani si so yiye. | |
Wɔ ɔfã foforɔ nso mu, Ministry of Lands and Natural Resources ananmusini, Paa Kwesi Schandorf, yii n’ano kaa sɛ, ɛwom sɛ nkurɔfoɔ refrɛ sɛ wɔmfa state of emergency nsi hɔ mfa nko tia galamsey de, nanso ɛnyɛ adwene nko na ɛsɛ, na mmom ɛsɛ sɛ yɛwɔ actionable policies. | wo ofa foforo nso mu, ministry of lands and natural resources ananmusini, paa kwesi schhandorf, yii n'ano kaa se, ewom se nkurofuo refre se womfa state of emergency nsi ho mfa nko tia galamsey de, nanso enye ajene nko na ese, na mmom ese se yewo actionable policies. | |
Hwɛ, kɔmfoɔ, yɛn bɔɔlobɔ kuo no panyin Said Ali Said Athouman, a ɔda Comoros Football Association ano no, akɔ da ne ho adi sɛ ɔno ankasa na ɔboa ma wɔde agodifoɔ a na wɔanya Covid-19 berɛ a na wɔwɔ AFCON 2021 no kɔdii agorɔ ne yɛn Black Stars. | hwe, komfuo, yen boolobo kuo no panyin said ali said athouman, a oda comoros football association ano no, ako da ne ho adi se ono ankasa na oboa ma wode agodifuo a na woanya chovid-19 bere a na wowo afchon 2021 no kodii agoro ne yen black stars. | |
Ɛyɛ me nwanwa sɛdeɛ nnipa bi kɔ intanɛt so kɔka nsɛm a ɛnsɔ ani fa WBC ho, titiriw bere a wɔsan kyerɛɛ sɛdeɛ m’akodiɛ a edi kan ne Jeff Fenech a ɛkɔɔ so wɔ Las Vegas, June 28, 1991 no, ɛno na wɔreyɛ ho nkɔmmɔ. | eye me nwanwa sedie nnipa bi ko intanet so koka nsem a enso ani fa wbch ho, titiriw bere a wosan cheree sedie m'akodie a edi kan ne jeff fenechh a ekoo so wo las vegas, june 28, 1991 no, eno na woreye ho nkommo. | |
Saa adwuma yi yɛ nea ɛhia pa ara ɛfiri sɛ 7th Africa Challenge Cup a ɛbɛkɔ so wɔ Lome, Togo, fi Ɔsanaa bosome no da a ɛtɔ so anan kosi du-mmiɛnsa (4-13) no, ɛbɛyɛ agumadiɛ a ɛho hia. | saa ajuma yi ye nea ehia pa ara efiri se 7th africa challenge cup a ebeko so wo lome, togo, fi osanaa bosome no da a eto so anan kosi du-mmiensa (4-13) no, ebeye agumadie a eho hia. | |
Ɔman agodifoɔ Samuel Takyi, a onya bronze medal wɔ 2020 Tokyo Olympic Games no, asi pi sɛ ɔrenkɔ akɔgyina Ghana ananmu wɔ Paris 2024, gye sɛ ɔmanpanyin Nana Addo Dankwa Akufo-Addo fa sika $20,000 a ɔhyɛɛ no bɔ no ma no. | oman agodifuo samuel tachi, a onya bronze medal wo 2020 tokyo olympic games no, asi pi se orenko akojina ghana ananmu wo paris 2024, je se omanpanyin nana addo dankwa akufo-addo fa sika $20,000 a oshee no bo no ma no. | |
Sɛ obi sua ne ho adeɛ a, ɔhu sɛ wiase no nni mmɔborɔhunu bio, nanso bere a wuhu sɛ nnwuma kɛse te sɛ Royal Kingdom Estate rekɔboa Village of Hope Orphanage a ɛwɔ Gomoa Fetteh no, ɛma w’akoma tɔ wo yam. | se obi sua ne ho adie a, ohu se wiase no nni mmoborohunu bio, nanso bere a wuhu se nnwuma kese te se royal kingdom estate rekoboa village of hope orphanage a ewo gomoa fetteh no, ema w'akoma to wo yam. | |
George Abeka Mensah, abofra a ɔwɔ mfeɛ du-nan, a ɔyɛ osuani wɔ Besease Methodist Junior High School wɔ Mfinifini Mantam, na wɔde ɔhene akyɛ no sɛ ɔno na ɔyɛ Refeeri a ɔsen biara wɔ GFA Elite U-15 Boys Colts Championship. | george abeka mensah, abofra a owo mfie du-nan, a oye osuani wo besease methodist junior high school wo mfinifini mantam, na wode ohene ache no se ono na oye refeeri a osen biara wo gfa elite u-15 boys colts championship. | |
Bere a Liverpool nnamfoɔ, Virgil van Dijk ne Andy Robertson, kɔɔ asieeɛ no de nhwiren kɔhyɛɛ Rute ne ne mma nkuran no, ɛkaa nnipa pii koma sɛ Cristiano Ronaldo, captain no, annya akwanya anaa ɔpɛ sɛ ɔba hɔ. | bere a liverpool nnamfuo, virgil van dijk ne andy robertson, koo asiiie no de nhwiren koshee rute ne ne mma nkuran no, ekaa nnipa pii koma se christiano ronaldo, captain no, annya akwanya anaa ope se oba ho. | |
Western Regional Police Command no de amanneɛbɔ bi a Superintendent Olivia E Adiku a ɔyɛ Head of Public Affairs wɔ Sekondi Police Headquarters no kyerɛwee baa adi sɛ, wɔakyere obi a wɔsusuw sɛ ɔka saa nnipa a wɔtɔɔ nsa guu sika tɔbea no so wɔ Mpohor District no ho. | western regional police command no de amanniebo bi a superintendent olivia e adiku a oye head of public affairs wo sekondi police headquarters no cherewee baa adi se, woachere obi a wosusuw se oka saa nnipa a wotoo nsa guu sika tobea no so wo mpohor district no ho. | |
Sɛ mehwɛ kwan a nneɛma retwa mu yi a, na mehwɛ nea Nii Adjei Koofeh IV, La Shikitele ne Nmati Abonase Quarter panyin no reka wɔ Homowo afahyɛ no ahyɛase bere a wɔreyi nneɛma a wɔnkyerɛ no so no, na me ne me tirim rebisa me ho sɛ, yɛn amammerɛ ne yɛn ɔman yi rekɔ he? | se mehwe kwan a nniema rechwa mu yi a, na mehwe nea nii adjei koofeh iv, la shikitele ne nmati abonase quarter panyin no reka wo homowo afashe no ashease bere a woreyi nniema a wonchere no so no, na me ne me tirim rebisa me ho se, yen amammere ne yen oman yi reko he? | |
Office of the Special Prosecutor (OSP) nnaa ase, ɛfiri sɛ Raphael Mensah, a nkurɔfo frɛ no Odoi, a ɔyɛ IT engineer, adane atuatewfo wɔ asɛm bi a ɛne corruption wɔ mu nti, akyerɛ sɛ ɔsan aba Ghana bɛma ne ho so kɔma amanfo. | office of the special prosecutor (osp) nnaa ase, efiri se raphael mensah, a nkurofo fre no odoi, a oye it engineer, adane atuatewfo wo asem bi a ene corruption wo mu nti, achere se osan aba ghana bema ne ho so koma amanfo. | |
Sɛ wo duru nteaseɛ a ɛwɔ mu sɛ nnipa 756 na ɛnnɛ yi wɔte aseɛ a wɔn werɛ akyekyere wɔn ho wɔ HIV mu, na wɔn mu 185 yɛ mmarima, 527 yɛ mmaa, na nea ɛyɛ awerɛhosɛm paa ne sɛ, mmofra 44 nso ka ho no, ɛnde yɛbɛka dɛn na yɛn adwene atumi ayɛ yie? | se wo duru nteasie a ewo mu se nnipa 756 na enne yi wote asie a won were achechere won ho wo hiv mu, na won mu 185 ye mmarima, 527 ye mmaa, na nea eye awerehosem paa ne se, mmofra 44 nso ka ho no, ende yebeka den na yen ajene atumi aye yie? | |
Ɛne Directorate for Presidential Initiatives in Agriculture and Agribusiness (PIAA) ne GETFund, Ghana Education Service (GES) ne National Service Authority (NSA) na ɛyɛɛ MoU no sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛ mmeranteɛ ne mmabaa wɔ Senior High Schools sɛnea wɔbɛdɔ mfuom adwuma. | ene directorate for presidential initiatives in agriculture and agribusiness (piaa) ne getfund, ghana education service (ges) ne national service authority (nsa) na eyee mou no se wobecherechere mmerantie ne mmabaa wo senior high schools senea wobedo mfuom ajuma. | |
Wɔ afa foforo nso, International Solar Alliance (ISA) de dwumadi bi a wɔfrɛ no Africa Solar Facility asiesie, a wɔn botaeɛ ne sɛ wɔbɛfa US$200 million bi de aboa Afrika amannɔne ma wɔatumi anya "clean energy". | wo afa foforo nso, international solar alliance (isa) de jumadi bi a wofre no africa solar facility asiesie, a won botaie ne se wobefa us$200 million bi de aboa afrika amannone ma woatumi anya "clean energy". | |
Bio nso, wɔn a wɔpɛ agodie, na na wɔwɔ Nigeria, na wɔhwɛɛ William Amponsah a ɔyɛ Ghana dɔteɛ-dɔteɛ-kyerɛfoɔ (long distance king) a ɔdii nkonim wɔ 21-Kilometer Half Marathon no wɔ ECOWAS Athletics Championships a ɛkɔɔ so wɔ Kaduna, Nigeria. | bio nso, won a wope agodie, na na wowo nigeria, na wohwee william amponsah a oye ghana dotie-dotie-cherefuo (long distance king) a odii nkonim wo 21-kilometer half marathon no wo echowas athletics championships a ekoo so wo kaduna, nigeria. | |
Ɛbɛdaa, Kwasida, Kotonima aduasa, afe mpem mmienu ne aduonu nnan no, Electoral Commission (EC) hyɛɛ wɔn dwumadie a ɛfa voter transfer, proxy voting, ne voter ID card replacement ase. | ebedaa, kwasida, kotonima aduasa, afe mpem mmienu ne aduonu nnan no, electoral commission (ech) shee won jumadie a efa voter transfer, proxy voting, ne voter id card replacement ase. | |
Ɛwɔ July 22, 2025, wɔ United States, Ghana nnwontofoɔ Bashir Annan, a nkurɔfoɔ pii nim no sɛ Gambo, de anigyeɛ kɛseɛ bɔɔ amaneɛ wɔ ne social media so sɛ w’ayi ne din adi wɔ Kia Forum a ɛwɔ Los Angeles. | ewo july 22, 2025, wo united states, ghana nnwontofuo bashir annan, a nkurofuo pii nim no se gambo, de anijie kesie boo amanie wo ne social media so se w'ayi ne din adi wo kia forum a ewo los angeles. | |
Wɔ dapɛn bi a atwa mu no, yɛhunuu ɔbaa panin a ɔwɔ tumi, Akosua Frema Osei Opare, a na ɔyɛ Ghana Ɔmanpanyin no Ɔkyerɛwfoɔ panin, sɛ ɔkɔsra Mavis Hawa Koomson a ɔyɛ Awutu Senya East Mmarahyɛ Bagua no muni kan no. | wo dapen bi a achwa mu no, yehunuu obaa panin a owo tumi, akosua frema osei opare, a na oye ghana omanpanyin no ocherewfuo panin, se okosra mavis hawa koomson a oye awutu senya east mmarashe bagua no muni kan no. | |
Wɔ England nso, Charlton Athletic manager, Nathan Jones, a odii nkogu wɔ Leicester City anim no, annye ne bo amma n’abufuo, na mmom ɔkamfoo Ghanaian winger, Abdul Fatawu Issahaku. | wo england nso, charlton athletic manager, nathan jones, a odii nkogu wo leicester city anim no, annye ne bo amma n'abufuo, na mmom okamfoo ghanaian winger, abdul fatawu issahaku. | |
Ɔsoafoɔ a ɔreyɛ adwuma sɛ Environment, Science and Technology Minister, Emmanuel Armah-Kofi Buah, afa akwan nyinaa so de nkrataa akɔ Attorney General hɔ sɛ ɔmpɛ sɛ wɔnyi Legislative Instrument (L. | osoafuo a oreye ajuma se environment, science and technology minister, emmanuel armah-kofi buah, afa akwan nyinaa so de nkrataa ako attorney general ho se ompe se wonyi legislative instrument (l. | |
Wɔ amanyɔsɛm mu nso, asɛm a ɛwɔ hɔ ne sɛ, Majority Chief Whip, Rockson-Nelson Dafeamekpor, akyerɛ sɛ former Chief Justice, Justice Gertrude Araba Esaaba Sackey Torkornoo, wɔ hokwan wɔ ɔman mmara mu sɛ ɔbɛkɔ asɛnnibea akokwaw ne ntiatia a wɔtiatia no dwumadie no. | wo amanyosem mu nso, asem a ewo ho ne se, majority chief whip, rochkson-nelson dafeamekpor, achere se former chief justice, justice gertrude araba esaaba sachkey torkornoo, wo hokwan wo oman mmara mu se obeko asennibea akokwaw ne ntiatia a wotiatia no jumadie no. | |
Wɔn ntwitwa-mu-nhwehwɛmu a wɔayɛ no kyerɛ sɛ yɛn nantwie a wɔnni aduane pa no ne nea ɛde global warming ne greenhouse gas emissions ba paa, na ɛkyɛn mmeɛma ne afiri a ɛtwene mogya biara. | won nchwichwa-mu-nhwehwemu a woaye no chere se yen nanchwie a wonni aduane pa no ne nea ede global warming ne greenhouse gas emissions ba paa, na echen mmiema ne afiri a echwene moja biara. | |
Ɔte aseɛ reka sɛ Ayawaso West Wuogon by-election komiti no mmuaeɛ a wɔde baeɛ no, ɛsɛ sɛ yɛdi ho dwuma ntɛm ara ansa na yɛakasa afa Ablekuma North ntokyeeɛ ne basabasayɛ a ɛkɔsoɔ no ho. | ote asie reka se ayawaso west wuogon by-election komiti no mmuaie a wode baie no, ese se yedi ho juma ntem ara ansa na yeakasa afa ablekuma north ntocheie ne basabasaye a ekosuo no ho. | |
Andy Appiah-Kubi, a ɔyɛ ɔkannyifoɔ ma Chairman Wontumi, ahyɛ da aka sɛ asɛm a Gary Nimako, a ɔyɛ NPP Director of Legal Affairs, de aba sɛ wɔntwe Wontumi bail condition no mu no, ɛyɛ adeɛ a ɛnni hwee, anaa wɔ Twi kasa mu no, "incompetent and worthless. | andy appiah-kubi, a oye okannyifuo ma chairman wontumi, ashe da aka se asem a gary nimako, a oye npp director of legal affairs, de aba se wonchwe wontumi bail condition no mu no, eye adie a enni hwee, anaa wo twi kasa mu no, "incompetent and worthless. | |
Wɔ Sakumono, wɔ Celebrity Golf Club, akannifoɔ ne nipa dodoɔ bi a wɔfiri aman foforo te sɛ Zimbabwe, Togo, Nigeria, ne Côte d’Ivoire bae sɛ wɔbɛsisi akan wɔ Genser PGA golf akansie no mu. | wo sakumono, wo celebrity golf club, akannifuo ne nipa doduo bi a wofiri aman foforo te se zimbabwe, togo, nigeria, ne chote d'ivoire bae se wobesisi akan wo genser pga golf akansie no mu. | |
Government officials, researchers, ne civil society representatives baa ase wɔ hɔ ma wɔkɔɔ Ghana inception workshop a ɛfa African Youth Pathways to Resilience and Systems Change (AYPReS) programme no ho. | government officials, researchers, ne civil society representatives baa ase wo ho ma wokoo ghana inception workshop a efa african youth pathways to resilience and systems change (aypres) programme no ho. | |
Ɔse yɛhia sɛ yɛbɛbɔ mmɔden de Amerika abɛn, ayɛ nhyehyɛeɛ de ahwɛ China, atetew Europe, ama Russia adwene adwo wɔn, de Japan aba agorɔ no mu, na yɛayɛ nneɛma a ɛbɛma yɛn nkurɔfoɔ ne yɛn amannɔne ntam ayɛ baako. | ose yehia se yebebo mmoden de amerika aben, aye nshesheie de ahwe china, atetew europe, ama russia ajene ajo won, de japan aba agoro no mu, na yeaye nniema a ebema yen nkurofuo ne yen amannone ntam aye baako. | |
Wɔ Volta Mantam mu, titire wɔ Keta Municipality, adesuafo mpem mmiɛnsa ne ahanu ne nnum (3,205) a wofi ntoasoɔ sukuu nson (seven SHS) mu no refa wɔn WASSCE adesua no kwan. | wo volta mantam mu, titire wo keta municipality, adesuafo mpem mmiensa ne ahanu ne nnum (3,205) a wofi ntoasuo sukuu nson (seven shs) mu no refa won wassche adesua no kwan. | |
Wɔ kwan foforo so nso, na wɔreka amanneɛ sɛ Kofi Ofosu Nkansah a na ɔyɛ NEIP CEO no, wɔrehyɛ no sɛ ɔde sika ama Kevin Taylor, ɔsɛnkafoɔ a ɔwɔ Loud Silence TV, sɛ ɔnkɔsɛe Kennedy Agyapong din wɔ NPP nnanmusuo no mu. | wo kwan foforo so nso, na woreka amannie se kofi ofosu nkansah a na oye neip cheo no, woreshe no se ode sika ama kevin taylor, osenkafuo a owo loud silence tv, se onkosie kennedy ajapong din wo npp nnanmusuo no mu. | |
Wɔkaa asɛm a Dr David Tenkorang-Twum a ɔyɛ General Secretary ma Ghana Registered Nurses and Midwives Association (GRNMA) kaa faa Ɔsoafoɔ a ɔhwɛ ayaresa so, Kwabena Mintah Akandoh, ho wɔ Ridge Hospital asɛm bi ho. | wokaa asem a dr david tenkorang-chwum a oye general secretary ma ghana registered nurses and midwives association (grnma) kaa faa osoafuo a ohwe ayaresa so, kwabena mintah akandoh, ho wo ridge hospital asem bi ho. | |
Alhaji Muniru Lumina wuo no nti, ne yere a na ɔresiesie ne ho sɛ ɔbɛyɛ surprise birthday party ama ne kunu wɔ August 8, 2025, berɛ a na ɔbɛdi mfeɛ aduonum-nkron (59) no, wannya no. | alhaji muniru lumina wuo no nti, ne yere a na oresiesie ne ho se obeye surprise birthday party ama ne kunu wo august 8, 2025, bere a na obedi mfie aduonum-nkron (59) no, wannya no. | |
Antoine Semenyo, yɛn ba a ɔredi bɔɔl wɔ AFC Bournemouth no, anwummere a ɔkɔɔ Anfield bɛdi agorɔ no, na anka ɛyɛ anigyesɛm, nanso sɛ wobɛte sɛ nnipa bi rebu no animtiaa wɔ n’amammerɛ ne n’ahosuo nti no, ɛyɛ adwene bɔne. | antoine semenyo, yen ba a oredi bool wo afch bournemouth no, anwummere a okoo anfield bedi agoro no, na anka eye anijesem, nanso se wobete se nnipa bi rebu no animtiaa wo n'amammere ne n'ahosuo nti no, eye ajene bone. | |
Sɛ menhwɛ sɛnea Pat Tillman bɛtu mmirika afi tunnel no mu aba Sun Devil Stadium no, ne ti nwi a ɛrehyerɛn wɔ ne helmet no akyi te sɛ gyata ne nwi no, ɛma me koma tu. | se menhwe senea pat tillman betu mmirika afi tunnel no mu aba sun devil stadium no, ne ti nwi a eresheren wo ne helmet no achi te se jata ne nwi no, ema me koma tu. | |
Nanso, ansa na saa asɛm yi bɛba awiei no, Accra Circuit Court no remande police mmienu bi a wɔbɔɔ wɔn soboɔ sɛ wɔwiaa "16 CZ Assault Rifles" firii National Counter Terrorism Armoury. | nanso, ansa na saa asem yi beba awiei no, accra circuit court no remande police mmienu bi a woboo won sobuo se wowiaa "16 chz assault rifles" firii national counter terrorism armoury. | |
Sɛ yɛhwɛ akwantuo a ɛfa legal team a ɛfa Evangelist Patricia Asiedua Asiamah, anaasɛ Nana Agradaa ho no, Agyaa Asamani Law Consult apaw sɛ owui Ali Adam no, na ɔnyɛ wɔn legal team no fa. | se yehwe akwantuo a efa legal team a efa evangelist patricia asiedua asiamah, anaase nana agradaa ho no, ajaa asamani law consult apaw se owui ali adam no, na onye won legal team no fa. | |
Ɛnnɛ, sɛ metwe me sese, mehyɛ me nkɔdeɛ, na mehwɛ sɛnea mebɛyɛ Airman First Class (A1C) wɔ United States Air Force bere a m’adi mfeɛ aduanan-mmienu (42) no, na me te nka sɛ mete adanseɛ sɛ nkunimdie nni mfeɛ. | enne, se mechwe me sese, meshe me nkodie, na mehwe senea mebeye airman first class (a1ch) wo united states air force bere a m'adi mfie aduanan-mmienu (42) no, na me te nka se mete adansie se nkunimdie nni mfie. | |
Wɔ Tamale, University for Development Studies (UDS) abakɔsɛm mu, ɛyɛ nwonwa sɛ yɛbɛte sɛ Salifu Nkonya Nurudeen, a ɔyɛ Level 100 Computer Science student, anya life imprisonment. | wo tamale, university for development studies (uds) abakosem mu, eye nwonwa se yebete se salifu nkonya nurudeen, a oye level 100 computer science student, anya life imprisonment. | |
Member of Parliament ma Evalue-Ajomoro Gwira constituency, Kofi Arko Nokoe, akyerɛ ne yam sɛ ɔbɛboa Dorcas Afo Toffey, a ɔyɛ MP ne Deputy Minister-designate ma Transport, na wanya nkonim wɔ ne dwumadie no mu. | member of parliament ma evalue-ajomoro gwira constituency, kofi arko nokoe, achere ne yam se obeboa dorcas afo toffey, a oye mp ne deputy minister-designate ma transport, na wanya nkonim wo ne jumadie no mu. | |
Ɛkɔɔ so wɔ Ɔpɛpɔn bosome no mu wɔ afe 2023 no, Ghana Airport Company Limited (GACL) de krataa bi baa abɔnten a ɛkaeɛ sɛ obiara a ofiri China reba Ghana no, ɛsɛ sɛ ɔwɔ PCR COVID-19 test a ɛkyerɛ sɛ onni yareɛ no. | ekoo so wo opepon bosome no mu wo afe 2023 no, ghana airport company limited (gachl) de krataa bi baa abonten a ekaie se obiara a ofiri china reba ghana no, ese se owo pchr chovid-19 test a echere se onni yarie no. | |
Mehwɛ sɛnea Sammi Awuku, obi a yɛnim no yiye wɔ ɔman yi amanyɔsɛm mu, afa Facebook so akyerɛ n’abufuw wɔ "crushing wave of taxes" ne "utility price hikes" a ɛrekɔ so wɔ Mahama aban ase no, ɛma wuhu sɛ ɔmanfoɔ pii abotota asɛe. | mehwe senea sammi awuku, obi a yenim no yiye wo oman yi amanyosem mu, afa facebook so achere n'abufuw wo "crushing wave of taxes" ne "utility price hikes" a ereko so wo mahama aban ase no, ema wuhu se omanfuo pii abotota asie. | |
Sky Sports News abɔ dawuru sɛ, Ghana bɔɔlbɔfoɔ Mohammed Kudus, a ɔdii agoru papa kyerɛɛ wiase wɔ afe a atwam no, ne n’ani abere sɛ ɔbɛkɔ Tottenham Hotspur wɔ saa 'summer transfer window' yi mu. | sky sports news abo dawuru se, ghana boolbofuo mohammed kudus, a odii agoru papa cheree wiase wo afe a achwam no, ne n'ani abere se obeko tottenham hotspur wo saa 'summer transfer window' yi mu. | |
Desmond Tutu, obi a onim sɛ Nobel Peace Prize winner, na wadi kan agye jab no sɛnea na South Africa rehyɛ aseɛ rema wɔn a wɔadi mfeɛ aduosia no nyinaa ahoɔden. | desmond tutu, obi a onim se nobel peace prize winner, na wadi kan aje jab no senea na south africa reshe asie rema won a woadi mfie aduosia no nyinaa ahuoden. | |
Bright Kankam Boadu a ɔyɛ nsɛm ho amanneɛbɔfoɔ no de afotu bi a emu yɛ duru maeɛ sɛ ɛnsɛ sɛ yɛn nnwomfoɔ yi kɔfa Daddy Lumba din gu nnwom a ɛfa ne wu ho, ɛfiri sɛ onipa no da so te ase. | bright kankam boadu a oye nsem ho amanniebofuo no de afotu bi a emu ye duru maie se ense se yen nnwomfuo yi kofa daddy lumba din gu nnwom a efa ne wu ho, efiri se onipa no da so te ase. | |
Ishmael Nii Amanor Dodoo kae sɛ yɛtɔ nneɛma a ɛho hia no bɛyɛ aduɔwɔtwe ɔha nkyɛmu (80 percent) afiri amanɔne, na ntoma nko ara, yɛhwere sika bɛyɛ ɔpepem aduonu (1. | ishmael nii amanor dodoo kae se yeto nniema a eho hia no beye aduowochwe oha nchemu (80 percent) afiri amanone, na ntoma nko ara, yehwere sika beye opepem aduonu (1. | |
Sɛ yɛkɔ Burkina Faso faako a, yɛn dɔnɔ Kumawood star Kwadwo Nkansah, a nnipa pii nim no sɛ LilWin no, ne n'adwumayɛfoɔ anya nidi kɛseɛ bi efi Captain Ibrahim Traoré nkyɛn. | se yeko burkina faso faako a, yen dono kumawood star kwajo nkansah, a nnipa pii nim no se lilwin no, ne n'ajumayefuo anya nidi kesie bi efi captain ibrahim traore nchen. | |
Bere a na ɔrekɔfa ne nomination wɔ NPP headquarters wɔ August 28 no, ɔne party no mufoɔ dii mununkum bi a wɔde hyɛɛ ɔkannifoɔ a ɔwuo akodi, Ernest Yaw Kumi, a na ɔyɛ Akwatia MP dedaw no anuonyam. | bere a na orekofa ne nomination wo npp headquarters wo august 28 no, one party no mufuo dii mununkum bi a wode shee okannifuo a owuo akodi, ernest yaw kumi, a na oye akwatia mp dedaw no anuonyam. | |
" KNUST (Kɔtɔ, Nanka, Ɔkraman, Ɔsebɔ, ne Ɔtwan) hyiaa wɔ baabi, wɔka sɛ "Celebrating Our Legacy, Building Our Future Together. | " knust (koto, nanka, okraman, osebo, ne ochwan) shiaa wo baabi, woka se "celebrating our legacy, building our future together. | |
" Ɔpɔnkɔ-ni no gyinaa hɔ, na ɔkaeɛ sɛ, "Ananse, sika te sɛ nsuo a ɛfiri soro; sɛ wotumi gyina hɔ na wotwitwa kwan a, ɛbɛba wo nsam, nanso sɛ wopere no na woyera wo asomdwoeɛ a, ɛno na ɛyɛ asɛm. | " oponko-ni no jinaa ho, na okaie se, "ananse, sika te se nsuo a efiri soro; se wotumi jina ho na wochwichwa kwan a, ebeba wo nsam, nanso se wopere no na woyera wo asomjoie a, eno na eye asem. | |
Security architect ne columnist, Lieutenant Colonel Martin Dziedzorm Dey, de ne nne aba sɛ Ghana Police Service no dabea a wɔde mpanyinfoɔ dɔm bebree kɔ abatoɔ ntam no, ɛnyɛ nea ɛboa. | security architect ne columnist, lieutenant colonel martin dziedzorm dey, de ne nne aba se ghana police service no dabea a wode mpanyinfuo dom bebree ko abatuo ntam no, enye nea eboa. | |
Abakɔsɛm a yɛka ho asɛm yi hyɛɛ aseɛ berɛ a adwumakuo akɛseɛ sɛ European Union, UNICEF, ne UNHCR bɔɔ mu yɛɛ pɔn sɛ wɔbɛboa yɛn nuanom a wɔahwere wɔn fie wɔ Ghana Atifi fam. | abakosem a yeka ho asem yi shee asie bere a ajumakuo akesie se european union, unichef, ne unhchr boo mu yee pon se wobeboa yen nuanom a woahwere won fie wo ghana atifi fam. | |
Centre for Local Government Advocacy (CLGA) too nsa frɛɛ amansan sɛ ɛsɛ sɛ wɔhyehyɛ nhyehyɛeɛ bi a ɛbɛma wɔatumi asesa akontaabu ne asɛmmisa wɔ District, Municipal ne Metropolitan assemblies no mu. | chentre for local government advocacy (chlga) too nsa free amansan se ese se wosheshe nshesheie bi a ebema woatumi asesa akontaabu ne asemmisa wo district, municipal ne metropolitan assemblies no mu. | |
Mepɛ sɛ bisa sɛ, ɛkwan bɛn na wɔfa so ma wɔgyaw siesie-nnwuma (uncompleted projects) a ɛyɛ asiane te sɛ nufuo (fuel station) kwan ma nnipa tena mu? | mepe se bisa se, ekwan ben na wofa so ma wojaw siesie-nnwuma (uncompleted projects) a eye asiane te se nufuo (fuel station) kwan ma nnipa tena mu? | |
Wɔn nhwehwɛmu no kyerɛe sɛ, sɛ mmarima a wɔwɔ Sub-Saharan Africa nyinaa bɛpene so sɛ wɔnnyɛ nnebɔne na wɔntra wɔn yerenom nkyɛn pɛ a, ɛnde 76% wɔ mmaa sukuufo a wɔwɔ Senior High School ne kɔlege no bɛgya sukuu koraa. | won nhwehwemu no cherie se, se mmarima a wowo sub-saharan africa nyinaa bepene so se wonnye nnebone na wontra won yerenom nchen pe a, ende 76% wo mmaa sukuufo a wowo senior high school ne kolege no beja sukuu koraa. | |
Lenin Anane Agyei a ɔyɛ ɔpanyin a ɔreyɛ Paul Adom-Otchere aban mmaranimfoɔ no nkyerɛkyerɛ ne no pefee sɛ, obiara nni hɔ a ɔbɛtumi asi Paul kwan sɛ ɔnni n’adwuma anaa n’afiri "Good Evening Ghana" nni dwuma. | lenin anane ajei a oye opanyin a oreye paul adom-otchhere aban mmaranimfuo no ncherechere ne no pefee se, obiara nni ho a obetumi asi paul kwan se onni n'ajuma anaa n'afiri "good evening ghana" nni juma. | |
Kɔɔto no hyɛɛ Ghana Revenue Authority (GRA) sɛ wɔmfa 2025 Mercedes-Benz V-Class a wɔde kɔtoo so no mma Tasocak Alexandre HT-Rent A Car a ɛwɔ Arnouville, France. | kooto no shee ghana revenue authority (gra) se womfa 2025 mercedes-benz v-class a wode kotoo so no mma tasochak alekhandre ht-rent a car a ewo arnouville, france. | |
Fabrizio Romano a ɔyɛ nsɛm ho amanneɛbɔfoɔ kɛseɛ no aka sɛ, Bayer 04 Leverkusen, German Bundesliga giant no, asan 'sack' wɔn coach, Eric Ten Hag. | fabrizio romano a oye nsem ho amanniebofuo kesie no aka se, bayer 04 leverkusen, german bundesliga giant no, asan 'sachk' won coach, eric ten hag. | |
DaCosta Aboagye a ɔyɛ Director of Health Promotion bɔɔ amanneɛ sɛ GHS ne Ghana Statistical Service (GSS) atena ase ayɛ nhyehyɛeɛ bi a ɛbɛma wɔn a wɔbɛkɔ akɔkyerɛw nnipa din no nya wɔn vaccination ansa na June 27 adu. | dachosta aboaje a oye director of health promotion boo amannie se ghs ne ghana statistical service (gss) atena ase aye nshesheie bi a ebema won a wobeko akocherew nnipa din no nya won vaccination ansa na june 27 adu. | |
Akansie no ne 10-round Featherweight undercard a ɛfa WBA ne IBF World Bantamweight Championship akansie a ɛwɔ Japanni Naoya Inoue ne Michael Dasmarinas a ofiri Philippines no ntam. | akansie no ne 10-round featherweight underchard a efa wba ne ibf world bantamweight championship akansie a ewo japanni naoya inoue ne michael dasmarinas a ofiri philippines no ntam. | |
Jojo The Boxer, ɔbarima a ɔwɔ akokoduru a ɛsen gyata, ɔreka kyerɛ Boris van der Vorst ne Thomas Bach sɛ, "Mma bɔɔkye nkɔsoɔ, ɛyɛ me nkwa, ɛyɛ me nkurɔfoɔ abrabɔ. | jojo the boxer, obarima a owo akokoduru a esen jata, oreka chere boris van der vorst ne thomas bach se, "mma booche nkosuo, eye me nkwa, eye me nkurofuo abrabo. | |
Gameli Kewuribe Hoedoafia, a ɔyɛ Executive Secretary ma Inter-Ministerial Coordinating Committee on Decentralisation (IMCC) no, kɔɔ nhyiamu a ɛho hia paa ne Ɔsoafoɔ Haruna Iddrisu. | gameli kewuribe hoedoafia, a oye executive secretary ma inter-ministerial coordinating committee on dechentralisation (imchch) no, koo nshiamu a eho hia paa ne osoafuo haruna iddrisu. | |
Saa nnipa awotwe a wɔwui no bɛyɛɛ nkɔmhyɛ a ɛka kyerɛɛ manfoɔ no sɛ, "Sɛ moyɛ nkabom, na moyɛ adwuma pa, na moammu asase a wɔde akyɛ mo no animia a, na moadaakye bɛyɛ fɛ. | saa nnipa awochwe a wowui no beyee nkomshe a eka cheree manfuo no se, "se moye nkabom, na moye ajuma pa, na moammu asase a wode ache mo no animia a, na moadaache beye fe. | |
Ɛbɛduruu Wednesday, June 22, 2022, na Sikasɛm Soafoɔ Ken Ofori-Atta kɔɔ Mmarahyɛbadwamu kɔbɔɔ amanneɛ sɛ, ɛfiri afe 2020 berɛ a COVID-19 baeɛ no, ɔman no aboa GHc 18 billion ano. | ebeduruu wednesday, june 22, 2022, na sikasem soafuo ken ofori-atta koo mmarashebajamu koboo amannie se, efiri afe 2020 bere a chovid-19 baie no, oman no aboa ghch 18 billion ano. | |
Nene Drolor Bosso Adamtey I, Council of State ne Greater Accra Representative, de n’ano aka sɛ ɛyɛ berɛ a ɛsɛ sɛ yɛbom ka yɛn ho ma yɛsrɛ ma wɔn a yɛtɔɔ wɔ helicopter crash no. | nene drolor bosso adamtey i, council of state ne greater accra representative, de n'ano aka se eye bere a ese se yebom ka yen ho ma yesre ma won a yetoo wo helicopter crash no. | |
Ɛdwoada, December 15, yɛbɛka Don Simon Delight Fruit Mix Special Boxing ho asɛm wɔ Premier Beach Resort, Oshiyie, Kokrobite. | ejoada, december 15, yebeka don simon delight fruit mix special boxing ho asem wo premier beach resort, oshiyie, kokrobite. | |
Wɔkyerɛe sɛ, asraafoɔ no nneyɛɛ teɛ sɛ wɔbɛbɔ wɔn nkurɔfoɔ ho ban na wɔakora wɔn animuonyam so, enti ɛnyɛ nneɛma ketekete a ɛte sɛ body bags na ɛbɛkyerɛ wɔn adwuma mu nteɛ. | wocherie se, asraafuo no nneyee tie se wobebo won nkurofuo ho ban na woakora won animuonyam so, enti enye nniema ketekete a ete se body bags na ebechere won ajuma mu ntie. | |
Agnes Naa Momo Lartey, Minister of Gender, Children and Social Protection nso reka sɛ 2026 no, yɛbɛduru 30 percent target ma mmaa wɔ leadership ananmusifoɔ mu. | agnes naa momo lartey, minister of gender, children and social protection nso reka se 2026 no, yebeduru 30 percent target ma mmaa wo leadership ananmusifuo mu. | |
Wokura IGP Christian Tetteh Yohuno din, na wopɛ sɛ wode investigative team kɔ hɔ kɔbisa deɛ ɛkɔɔ so wɔ Kusasi Chief, Abdul-Malik Azenbe wuo no ho. | wokura igp christian tetteh yohuno din, na wope se wode investigative team ko ho kobisa die ekoo so wo kusasi chief, abdul-malik azenbe wuo no ho. | |
Ɛwɔ sɛ yɛkae sɛ, bere a India Prime Minister, Shri Narendra Modi, rekasa fa demokrase ho no, ɔkyerɛɛ mu sɛ "free and fair elections" ne aban a ɛfata. | ewo se yekae se, bere a india prime minister, shri narendra modi, rekasa fa demokrase ho no, ocheree mu se "free and fair elections" ne aban a efata. | |
Wei nyinaa ne ɔhaw a ɛwɔ Walewale nso, baabi a polisifoɔ rekɔyɛ adwuma wɔ "commercial sex workers' joints" na wɔrebɔ nkurɔfoɔ a wɔnom aduro-bɔne nso nnommum. | wei nyinaa ne ohaw a ewo walewale nso, baabi a polisifuo rekoye ajuma wo "commercial sex workers' joints" na worebo nkurofuo a wonom aduro-bone nso nnommum. | |
" Ɛnneɛ, ɔkɔɔ so hwehwɛɛ asɛm no mu, na ɔhuu sɛ Akuka Williams Awunime, barima a ne nan nnyina ho, ne Raja Lagble, mmeranteɛ a wɔyɛ nnam, kɔdii nkonim wɔ Abidjan. | " ennie, okoo so hwehwee asem no mu, na ohuu se akuka williams awunime, barima a ne nan nnyina ho, ne raja lagble, mmerantie a woye nnam, kodii nkonim wo abidjan. | |
Yaa Baby a ɔyɛɛ TikToker a nkurɔfoɔ dodoɔ no ara dɔ no, na ne nnafua yi, ne boyfriend GH Kobby na wɔbɔɔ no tuo kum no, na saa asɛm no ara dɔɔ n’akyi kɔɔ akwantu no so. | yaa baby a oyee tiktoker a nkurofuo doduo no ara do no, na ne nnafua yi, ne boyfriend gh kobby na woboo no tuo kum no, na saa asem no ara doo n'achi koo akwantu no so. | |
Nominee bi te sɛ King Promise, Stonebwoy, Shatta Wale, Diana Hamilton, Joe Mettle, Fameye, KiDi, ne King Paluta na na wɔwɔ akansi no mu. | nominee bi te se king promise, stonebwoy, shatta wale, diana hamilton, joe mettle, fameye, kidi, ne king paluta na na wowo akansi no mu. | |
Eric Obeng Boateng a ɔyɛ Ghanaweb nsɛm ho amanneɛbɔfoɔ no de n’ani hunuu sɛnea akwantufoɔ baanu bi a wɔn mu biako kura mfeɛ aduasa no de ahonhom-ka n’akutu-kutu (motorcycles) akyere kwan no wɔ akwan-kwan so. | eric obeng boateng a oye ghanaweb nsem ho amanniebofuo no de n'ani hunuu senea akwantufuo baanu bi a won mu biako kura mfie aduasa no de ahonhom-ka n'akutu-kutu (motorcycles) achere kwan no wo akwan-kwan so. | |
Nnansa yi, yɛtee sɛ Ɔmampanyin John Dramani Mahama ayi Adjoa Obuobia Darko-Opoku akɔsom sɛ Administrator ma Ghana Medical Trust Fund, anaasɛ MahamaCares Secretariat. | nnansa yi, yetee se omampanyin john dramani mahama ayi adjoa obuobia darko-opoku akosom se administrator ma ghana medical trust fund, anaase mahamachares secretariat. | |
Wɔ saa berɛ yi ara mu, Ghana National Association of Small Scale Miners (GNASM) de wɔn nkra ahyɛ amanfoɔ nsa sɛ wɔn concessions a wɔde mmerɛ ne sika pii na ɛgyee no, nea wɔfrɛ no 'top government officials' ne security agencies akɔfa no kwa. | wo saa bere yi ara mu, ghana national association of small scale miners (gnasm) de won nkra ashe amanfuo nsa se won concessions a wode mmere ne sika pii na ejee no, nea wofre no 'top government offichials' ne security agencies akofa no kwa. | |
Mmarahyɛ baguani ma South Dayi, Rockson-Nelson Dafeamekpor, kɔɔ mmarahyɛ badwa no gyinabea na ɔbɔɔ amanneɛ sɛ mfonini a ɛrekyerɛ sɛ gay couple bi rekye wɔn ho wɔ Independence Arch hɔ no, ɛnyɛ nokware. | mmarashe baguani ma south dayi, rochkson-nelson dafeamekpor, koo mmarashe baja no jinabea na oboo amannie se mfonini a erechere se gay couple bi reche won ho wo independence arch ho no, enye nokware. | |
Me ara me werɛ hyɛ me sɛ mfe bi a atwam no, na yɛn cinema culture no reyera, nanso nnipa te sɛ eyinom na wɔnam wɔn adwumaden so ama yɛsan renya anigye wɔ "big screen" no anim. | me ara me were she me se mfe bi a achwam no, na yen cinema culture no reyera, nanso nnipa te se eyinom na wonam won ajumaden so ama yesan renya anije wo "big screen" no anim. | |
Hwɛ, Reverend Isaac Owusu-Bempah a ɔyɛ Glorious Word Power Ministries International no ti muni no de ne koma nyinaa abɔ mu aboa Mike Oquaye Jnr ma wadi nkonim wɔ ne mmrahyɛbadwa mpɛsoa so. | hwe, reverend isaac owusu-bempah a oye glorious word power ministries international no ti muni no de ne koma nyinaa abo mu aboa mike oquaye jnr ma wadi nkonim wo ne mmrashebaja mpesoa so. | |
Billboard "50 Best Afrobeats Songs of All Time" list no abue n’ano, na Ghana nsɛm nti, Sarkodie, Castro ne Fuse ODG aka mu. | billboard "50 best afrobeats songs of all time" list no abue n'ano, na ghana nsem nti, sarkodie, castro ne fuse odg aka mu. | |
Sɛ obi bɛba abɛka sɛ ne nkrataa ntiantiaa a ɔde kyerɛɛ sɛ Ghana TV stations rekɔfa ne sini a ɛnnye kwan na wɔrehyɛ no, na afei waka sɛ ɛkɔeɛ bɛyɛ 'disappearing message' no, ɛdi nkitahodie a ɛne ne ho nni nsɛm. | se obi beba abeka se ne nkrataa ntiantiaa a ode cheree se ghana tv stations rekofa ne sini a ennye kwan na woreshe no, na afei waka se ekoie beye 'disappearing message' no, edi nkitahodie a ene ne ho nni nsem. | |
Ɛduruu Yawda, April 6, 2023, bere a nnipa pii nhwɛ kwan no, nkurasefoɔ ne agumadifoɔ hyiaeɛ wɔ James Town, Accra, wɔ Old Accra City Engineers Yard. | eduruu yawda, april 6, 2023, bere a nnipa pii nhwe kwan no, nkurasefuo ne agumadifuo shiaie wo james town, accra, wo old accra city engineers yard. | |
Sɛ wose Ghana mmaa bɔɔlɔbɔkuo, Black Queens, a, nka ɛyɛ ade a ɛma me ho kyere me, nanso sɛ mehwɛ sɛnea Stella Nyamekye ne ne mfɛfoɔ resiesie wɔn ho ma saa WAFCON 2024 agodie yi a, ɛma mehunu sɛ nkuranhyɛ ne akokoduru wɔ hɔ. | se wose ghana mmaa boolobokuo, black queens, a, nka eye ade a ema me ho chere me, nanso se mehwe senea stella nyameche ne ne mfefuo resiesie won ho ma saa wafchon 2024 agodie yi a, ema mehunu se nkuranshe ne akokoduru wo ho. | |
Lisa DeNell Cook, ɔbaa a ɔwɔ nimdeɛ titiriw wɔ sika ho nneɛma mu, na ɔyɛ Black woman a odi kan a ɔsomm wɔ US Federal Reserve Board of Governors no, wɔbɛtee no adwuma mu. | lisa denell cook, obaa a owo nimdie titiriw wo sika ho nniema mu, na oye black woman a odi kan a osomm wo us federal reserve board of governors no, wobetee no ajuma mu. | |
Wɔ July 24, 2025 mu no, na ɛyɛ berɛ a wɔyɛɛ 13th Wreath Laying Ceremony de hyɛɛ ɔmanpanin a ɔtɔ so mmiɛnsa, John Evans Fiifi Atta Mills, nkae. | wo july 24, 2025 mu no, na eye bere a woyee 13th wreath laying ceremony de shee omanpanin a oto so mmiensa, john evans fiifi atta mills, nkae. | |
Ɛno nti na me ani gye paa sɛ mehu sɛ Blossom Academy, Chancen International ISA Ghana ne Brighter Investment Ltd abom ayɛ biribi a ɛbɛboa ma mmeranteɛ ne mmabaa a wɔwɔ adwuma ho hia no anya akwanya wɔ AI (Artificial Intelligence) mu. | eno nti na me ani je paa se mehu se blossom academy, chhanchen international isa ghana ne brighter investment ltd abom aye biribi a ebeboa ma mmerantie ne mmabaa a wowo ajuma ho hia no anya akwanya wo ai (artificial intelligence) mu. | |
Adwumayɛbea bi a ɛwɔ ACC League no bɔɔ dawuro nnɛ sɛ Ransford Gyan, Clemson mfeɛ mmienu ni wɔ sukuupɔn no mu, na wanya abasobɔdeɛ a ɛyɛ Offensive Player of the Week. | ajumayebea bi a ewo achch league no boo dawuro nne se ransford jan, clemson mfie mmienu ni wo sukuupon no mu, na wanya abasobodie a eye offensive player of the week. | |
Landslide bi a ɛba nnyansooo mu no akura nnipa bɛboro apem, na Sudan Liberation Movement/Army de nkrataa a ɛyɛ awerɛhow aba sɛ asiane no yɛ nea ɛtrɛw yiye. | landslide bi a eba nnyansooo mu no akura nnipa beboro apem, na sudan liberation movement/army de nkrataa a eye awerehow aba se asiane no ye nea etrew yiye. | |
Saa da no, Toyota Ghana de nneɛma pii bɛboaa GOC, a emu bi ne T-shirts 500 a wɔatwe ho nkyerɛweeɛ ne nsuo (mineral water) a ɛyɛ boxes 60. | saa da no, toyota ghana de nniema pii beboaa goch, a emu bi ne t-shirts 500 a woachwe ho nchereweie ne nsuo (mineral water) a eye boxes 60. | |
Adanse Adjiri Moomli-Brofo Ashiyie Ahenfie no akasa, na wɔn nkrataa no kyerɛ sɛ wɔayi Omanhene foforo ama Jamestown Ngleshie Alata Ahengua no. | adanse adjiri moomli-brofo ashiyie ahenfie no akasa, na won nkrataa no chere se woayi omanhene foforo ama jamestown ngleshie alata ahengua no. | |
Ɛneɛ a na Black Satellites nso reboaboa wɔn ho ama WAFU B Under-20 semi-final a wɔne Ivory Coast bɛgyina. | enie a na black satellites nso reboaboa won ho ama wafu b under-20 semi-final a wone ivory coast bejina. | |
Diana Asamoah a yim no, ɔno nso akyerɛ sɛ Suhum MP, Frank Asiedu Bekoe a yɛfrɛ no "Protozoa" no, ɔde titi-titi anaa stammer yi redidi nkurɔfoɔ atoro. | diana asamoah a yim no, ono nso achere se suhum mp, frank asiedu bekoe a yefre no "protozoa" no, ode titi-titi anaa stammer yi redidi nkurofuo atoro. | |
Nanso, wɔ saa berɛ korɔ no ara mu, aban ne akwansin ahodoɔ a wɔresusu ho sɛ wɔbɛma Ghana atena ase afiri amanaman so aba ayɛ "healing retreat" no, ɛma yɛn man no nya kwan bi a yɛbɛtumi de ama amanaman no hu sɛ Ghana yɛ beaeɛ a ɛyɛ anigyeɛ. | nanso, wo saa bere koro no ara mu, aban ne akwansin ahoduo a woresusu ho se wobema ghana atena ase afiri amanaman so aba aye "healing retreat" no, ema yen man no nya kwan bi a yebetumi de ama amanaman no hu se ghana ye beaie a eye anijie. | |
Bere a eyi rekɔ so no, Eastern Region Taekwondofoɔ nsia bi nso de wɔn nkonimboɔ a wɔnyaa wɔ 4th Greater Accra Taekwondo Championship no kɔmaaeɛ Ɔman no Ɔhwɛfoɔ wɔ Koforidua. | bere a eyi reko so no, eastern region taekwondofuo nsia bi nso de won nkonimbuo a wonyaa wo 4th greater accra taekwondo championship no komaaie oman no ohwefuo wo koforidua. | |
Na ɛte sɛɛ, tete ananseɛ bere no, anansesɛm kyerɛ sɛ odwan a ɔdi kan no na ɔnya aduane, nanso ɔkwan a ɔfa so no na ɛkame ayɛ no kwan a ɔbɛfa so afiri hweasoɔ mu. | na ete see, tete anansie bere no, anansesem chere se ojan a odi kan no na onya aduane, nanso okwan a ofa so no na ekame aye no kwan a obefa so afiri hweasuo mu. | |
Sɛnea Chamber of Oil Marketing Companies (COMAC) kyerɛ no, ɛfiri September 1, 2025, no, petro ne diesel boɔ bɛkɔ soro bɛyɛ 3% kosi 5% wɔ lita biara mu. | senea chamber of oil marketing companies (chomach) chere no, efiri september 1, 2025, no, petro ne diesel buo beko soro beye 3% kosi 5% wo lita biara mu. | |
Sɛnea ɛteɛ ne sɛ, ɛwom sɛ CAF Technical Study Group (TSG) ahyɛ CHAN PAMOJA 2024 abɔ no sɛ ɛyɛ nea ɛsen biara wɔ bɔɔlbɔ abakɔsɛm mu nanso, nsɛm a efi Adansi Brofeyedu no ne bɔɔlbɔ no hyia. | senea etie ne se, ewom se chaf technical study group (tsg) ashe chan pamoja 2024 abo no se eye nea esen biara wo boolbo abakosem mu nanso, nsem a efi adansi brofeyedu no ne boolbo no shia. | |
Na nea ɛka me koma paa ne sɛ, senea wɔka sɛ Daniel Osei, CEO a ɔwɔ fast food company bi a wɔnim no yie no, wɔafa no akɔhyɛ afiase sɛ ɔkyere mmeranteɛ baayeɛ bi a wadi mfeɛ dunsia wɔ East Legon. | na nea eka me koma paa ne se, senea woka se daniel osei, cheo a owo fast food company bi a wonim no yie no, woafa no akoshe afiase se ochere mmerantie baayie bi a wadi mfie dunsia wo east legon. | |
Wɔ Boston, USA, wɔ Bruce Lehane Scarlet and White Invitational no mu, ɔdane kɔgyee ne 200m Indoor National record no bio. | wo boston, usa, wo bruce lehane scarlet and white invitational no mu, odane kojee ne 200m indoor national record no bio. |
End of preview. Expand in Data Studio
Ghana Twi & Code-Switching Synthesized Speech Dataset
Synthesized text-to-speech audio for Twi and English-Twi code-switching sentences.
How this dataset was built
1. Source text
The sentences come from two sources, combined and deduplicated:
- A sentence-subset sampled from
ghananlpcommunity/pristine-twi-english(greedy set-cover over 3,000 articles so that every word appearing in the corpus is present in at least one selected sentence). - The deduplicated
transcriptcolumn ofghanaopenai/Ghana_English-Twi_Code-switching_Speech.
2. Normalised graphemes (normalised_text)
Each text sentence was converted to African universal graphemes using
africa-g2p — a rule-based
grapheme-to-phoneme conversion library. Specifically:
from africa_g2p import GraphemeConverter, UNIVERSAL
converter = GraphemeConverter("twi", UNIVERSAL)
normalised_text = converter.convert(text)
Universal graphemes map the language's orthography onto a shared, cross-language phoneme/grapheme inventory so that the same canonical sounds are written identically across African languages. This makes the text a better training signal for TTS/ASR systems.
3. Audio synthesis
Audio was generated with Gemini 3.1 Flash TTS (gemini-3.1-flash-tts-preview), voice
Zephyr, using the normalised_text as the transcript and the following prompt context:
## Sample Context:
speak in twi accent
## Transcript:
<normalised_text>
Requests were run concurrently (~10 at a time) at 200 RPM from the audio generation pipeline.
Dataset structure
data/train-*.parquet— 19 sharded Parquet files (≤200 MB each) powering the dataset viewer. Theaudiocolumn has embedded audio bytes (PCM WAV, 24 kHz mono), so the viewer can play audio directly next to the text. Columns:audio,text,normalised_text.audio_metadata.jsonl— one JSON object per line with fields:index— sentence index (line number infinal_sentences_dataset.txt).text— the original Twi / code-switching sentence.normalised_text— the Africa-G2P normalised (universal grapheme) version oftext.shard— the Parquet shard containing this row, e.g.data/train-00000-of-00019.parquet.file_name— original generated filename, e.g.sentence_00001.wav.
final_sentences_dataset.txt— the combined, deduplicated set of source sentences (one per line, 10,590 lines; 10,562 have synthesised audio).
Example
{
"index": 85,
"text": "Wɔ July 24, 2025 mu no, na ɛyɛ berɛ a wɔyɛɛ 13th Wreath Laying Ceremony...",
"normalised_text": "wo july 24, 2025 mu no, na eye bere a woyee 13th wreath laying ceremony...",
"shard": "data/train-00000-of-00019.parquet",
"file_name": "sentence_00085.wav"
}
- Downloads last month
- 443